From: Jennifer Cline
Sent: Wed Aug 26 14:35:31 2015
To: White, Maureen P.
Cc: Ryan Hepler
Subject: RE: Translation for sampling directions
Importance: Normal
Nope not at all. We were actually able to retrieve the samples from the two Spanish speaking families. This is just something we would like to have in our files for use in the future. No rush.
I appreciate your help.
Jennifer Cline, P.E. | Public Works Director
Licensed in OR, WA
117 N Molalla Ave. | PO Box 248 * |Molalla, OR 97038
O: 503.759.0218 | F: 503.829.3676
From: White, Maureen P. [mailto:whitem@hdjdg.com]
Sent: Wednesday, August 26, 2015 2:07 PM
To: 'Jennifer Cline' <jcline@cityofmolalla.com>
Cc: 'Ryan Hepler' <rhepler@cityofmolalla.com>
Subject: RE: Translation for sampling directions
Hi Jennifer – I looked at the document and it needs some clean up. I can help later this week – is that too late for you?
Maureen P. White, P.E. | Senior Project Manager
HDJ DESIGN GROUP, PLLC
Engineers | Landscape Architects | Planners | Surveyors
From: Jennifer Cline [mailto:jcline@cityofmolalla.com]
Sent: Tuesday, August 25, 2015 8:53 AM
To: White, Maureen P. <whitem@hdjdg.com>
Cc: 'Ryan Hepler' <rhepler@cityofmolalla.com>
Subject: Translation for sampling directions
Hi Maureen,
I needed to translate a document to Spanish for the water department to collect customer water samples as part of our permit requirement. I used the Microsoft Word translator to do the work. However I am not always confident the translation will make sense.
Do you mind looking at the document and see if it translated well? I also included the English version as well, in case there are any questions.
Thank you,
Jennifer Cline, P.E. | Public Works Director
Licensed in OR, WA
117 N Molalla Ave. | PO Box 248 * |Molalla, OR 97038
O: 503.759.0218 | F: 503.829.3676