From: Jennifer Cline
Sent: Tue Aug 25 09:37:39 2015
To: White, Maureen P.
Subject: RE: Translation for sampling directions
Importance: Normal
Thank you, I appreciate your help.
Jennifer Cline, P.E. | Public Works Director
Licensed in OR, WA
117 N Molalla Ave. | PO Box 248 * |Molalla, OR 97038
O: 503.759.0218 | F: 503.829.3676
From: White, Maureen P. [mailto:whitem@hdjdg.com]
Sent: Tuesday, August 25, 2015 8:59 AM
To: 'Jennifer Cline' <jcline@cityofmolalla.com>
Cc: 'Ryan Hepler' <rhepler@cityofmolalla.com>
Subject: RE: Translation for sampling directions
Hi Jennifer, yes I will take a look – maybe tomorrow afternoon before I get back to you. I have meetings this afternoon and tomorrow morning.
Maureen P. White, P.E. | Senior Project Manager
HDJ DESIGN GROUP, PLLC
Engineers | Landscape Architects | Planners | Surveyors
From: Jennifer Cline [mailto:jcline@cityofmolalla.com]
Sent: Tuesday, August 25, 2015 8:53 AM
To: White, Maureen P. <whitem@hdjdg.com>
Cc: 'Ryan Hepler' <rhepler@cityofmolalla.com>
Subject: Translation for sampling directions
Hi Maureen,
I needed to translate a document to Spanish for the water department to collect customer water samples as part of our permit requirement. I used the Microsoft Word translator to do the work. However I am not always confident the translation will make sense.
Do you mind looking at the document and see if it translated well? I also included the English version as well, in case there are any questions.
Thank you,
Jennifer Cline, P.E. | Public Works Director
Licensed in OR, WA
117 N Molalla Ave. | PO Box 248 * |Molalla, OR 97038
O: 503.759.0218 | F: 503.829.3676